远在他乡——英语阅读与词汇训练

前 言

教学目的

本书是一本重点讲解常用高频词汇的教程，旨在通过18堂课特训（大量的阅读材料和精心设计的练习），帮助读者掌握流畅阅读所必需的基本词汇和基本的思考与学习技能。

适用对象

本书适合有一定基础的英语读者。书中假定读者掌握基本的英语语言结构和最常用的词汇，如wait，close，stop，beautiful等；讲解诸如share，trust，waste，struggle，reach，neighbor，instead，however等词汇；重点讲述英语单词的构词法，使学生能够举一反三，触类旁通。本书的内容比较有趣，生活气息较浓，单词量不大，因而高中生、有一定基础的英语爱好者、大学低年级学生均可阅读本书。

内容简介

Lead Story

本书的内容分六个单元，每个单元又分三个部分。每部分的前面都有一张插图和一些预习题，以激发起学生阅读的兴趣，唤起他们已有的相关知识。

每部分前的引导性故事反映了来自不同文化和国家的独身者或夫妇来美国后所面临的日常问题、进展、希望和担心。一个单元中的三个故事是有关同一个人或同一对夫妇的。

故事后面是一些阅读理解题。有些问题已经超过了故事本身，要求读者由故事中的事实做些推论和判断。

Word Guessing and Mini-Dictionary

在Mini-Dictionary（袖珍词典）前面是Word Guessing（猜测词义）。这项练习帮助读者掌握通过单词所在句子和故事的上下文猜测单词正确含义的技能。这是一项非常重要的本领。

袖珍词典提供了引导性故事中八个重点单词的简洁清晰的定义。更为重要的是，袖珍词典还给出了例句，演示这些词是如何应用的。同时，后面还特意设计了一些补全句子练习，检验、巩固和增强读者对重点单词的掌握。在造句练习中，读者将实际演练独立使用单词的能力。

Story Completion and Sharing Information

Story Completion（完形填空）练习包括一些预习题和读者必须用所学的重点单词补充完整的故事。在此之后是Sharing Information（信息交流），读者将以重点单词为起点展开讨论。这对读者表达自己的观点和感受，提高口语水平很有帮助。

Word Families and Building Words with Prefixes and Suffixes

Word Families（同源词）向读者展示了许多由重点单词衍生出来的常见单词，或重点单词由什么单词演化来的。最后，Building Words（造词）解释并研究了常见的前缀和后缀。掌握构词法就如同掌握了一把金钥匙，此内容很值得一读。

Review Exercises

在每单元的结尾都有练习题温习巩固这一单元所学的24个重点单词。同时，在教材前面部分教的单词也会在后面的故事和练习中循环出现，以达到温故而知新的目的。

Additional Material

本书还在复习题的前面补充了一些实用材料，如查阅地图，阅读汽车广告、招聘广告、租房与售房广告等。这些材料与单元的主题内容紧密相关，是主要内容的很好补充，旨在提升学习者的应用技能。

单词的选择

本书选定的重点单词都是一些使用率很高的单词或习语。它们的使用频繁性可由以下一些英文原著来验证：The Teacher’s Word Book of 30,000 words by Thorndike and Lorge; A General Service List of English Words by Michael West; The American Heritage Word Frequency Book by Carroll, Davies, and Richmann; 3,000 Instant Words by Sakiey and Fry。有条件的读者可以查阅一下这些书籍，相信定会有所收益。

依据上述书籍作者列出的单词表，本书所收录的单词多数是在3000最常见的单词之中。使用频率不太高的单词如homesick（想家）和snore（打鼾）等均在脚注中给出了单词的定义。

目 录
前言
Unit 1 A Young Woman（一个年轻女人）
1．Far from Home（远在他乡） 4
2．A Dog and a Boyfriend（一条狗与一个男朋友） 14
3．Fish for Dinner（晚餐吃鱼） 24
Word Review（第一单元单词复习） 34
Unit 2 A Young Couple（一对年轻的夫妇）
4．Sharing the Housework（分担家务） 38
5．Rushing the Baby to the Hospital（紧急将小孩送医院治疗） 48
6．Chevrolets, Fords, and Hondas（雪弗兰、福特、本田） 58
Word Review（第二单元单词复习） 70
Unit 3 Two Young Men（两个年轻人）
7．Working and Swimming（工作与游泳） 74
8．Hunting（打猎） 82
9．A Bitter Argument（一场激烈的争论） 92
Word Review（第三单元单词复习） 104
Unit 4 Newcomers from Colombia
（来自哥伦比亚的新居民）
10．A Struggle（苦苦谋生） 108
11．A Dream（一个梦想） 118
12．A Visit（一次拜访） 128
Word Review（第四单元单词复习） 140
Unit 5 Newcomers from Italy（来自意大利的新居民）
13．Soccer Fans（足球迷） 144
14．An Accident（一次事故） 154
15．A Pack a Day（一天一包） 164
Word Review（第五单元单词复习） 174
Unit 6 New Jobs for Women（妇女的新工作）
16．A Police Officer（一位警官） 178
17．Help! Help!（救命！） 188
18．A Lot of Courage（许多勇气） 198
Word Review（第六单元单词复习） 208
Review Tests（复习测验） 210
课文参考答案 229
复习测验参考答案 237

1. 嵌入式人工智能技术应用（数字教材） [主编 胡娜 杨国勇 晏廷荣]
2. 瑞恩熊AI英语自然拼读黄金法则 [科大讯飞学习机英语团队　编著]
3. 用英语介绍中国高频100话题 [创想外语 编著]
4. 大学英语1 [主编　蒋戴丽　吕玮]
5. 用英语介绍中国经典小故事 [青闰　编译]
6. 新概念英语单词循环速记1：14天刻意练习 [宋德伟　编著]
7. 用英语介绍中国（四六级版） [李小丽　燕董娇　编著]
8. 用英语介绍中国（第二版） [青闰　杨六兰　编译]
9. 全球励志英文故事精选：听名人故事学英语 [卓燃　编译]
10. 全球励志英文演讲精选：听演讲学英语 [崔喜哲　编译]
11. 航空工程材料英语 [主编 陈跃华 李完小]
12. 飞机维修专业英语教程——飞机主要结构与部件（第二版） [主编 赵迎春 陈凯军]
13. 开心英语自然拼读 [主　编　秦小雅　谢红晶　马贵金]
14. 国际交流英语 [金忍冬]
15. 高职英语语法教程 [主编 汪莉 高小兵 张学仪]
16. 用英语讲中国热词（微课版） [白阳明　编著]
17. Java Web项目化设计实践教程 [邱云 曾陈萍]
18. 用英语介绍中国：经典诵读 [青闰　编译]
19. 人工智能开发框架应用 [主编 王明超 芦娅云]
20. 新概念英语单词（全四册）循环速记一本通 [周琨　编著]
21. 民航客舱服务实用英语教程 [主编 田静 徐亚玲]
22. Python数据分析 [主编　冯志辉　赵磊　李放]
23. 大学信息技术 [曾翰颖 编著]
24. 创新创业训练实践教程 [主编 王日华 陈武 黄喆诚]
25. 实用运筹学 [主编　邢育红　于晋臣]
26. 电子技术（第二版） [主编 覃爱娜 李飞]
27. 商务英语翻译教程（笔译）（第四版） [主编 王军平]
28. 工程数学 [主编 郭立娟 王海]
29. 语音识别理论与实践 [主编　莫宏伟]
30. 武术基础教程 [主编 李代勇 谢志民]