每天读点世界文化：这里是美国

“Think globally, act multiculturally!”——打造适应国际竞争、充满自信、勇于进取的你！

初学英语时，每个月都感觉得到自己的不断进步，每个学期都切实掌握了新的内容。然而进入大学、特别是进入社会后，英语学习久了反而不易再有很大的进步和突破，买再多的单词书、语法书来看也只能帮助我们通过考试，而对提高我们实际的英语应用水平起不到什么作用。更糟糕的是，我们对英语的热情，也渐渐被这种挫败和迷茫磨灭。产生如此结果的原因主要有以下三个：缺乏英语的语感，没有英语的语言环境，不熟悉英语的思维逻辑和文化背景。而这三个原因中最重要的就是“对英语思维逻辑和文化背景的不熟悉”。语言是思维的工具，也是思维的轨迹。不同的语言承载着不同的文化，不同文化背景的人其思维习惯和思维特点也必然存在着差异，而思维方式的差异也造成了文化和语言的差异。

若想精通一门语言，没有对其文化背景的深入了解，恐怕永远难登“大雅之堂”。文化背景的不同，会导致不同国家的人对同一个词、同一句话展开的联想也不尽相同，由此也就会产生这样那样的误解。例如“老”与“old”，中国人历来有“尊老敬老”的传统美德，在我们看来，长者不仅是智慧的化身，也是威望的象征，“姜还是老的辣”正是对这一点最好的体现。然而西方国家却极少有人愿意用“old”来形容自己，在他们看来，“old”不仅表示年龄老，更表示能力不济。类似的还有，与刚上完课的教师在走廊上相遇，中国人可能互相会说“早上好，辛苦你了”等问候，但如果你对欧美教师说“Good morning, you must be tired after the class.”，他们会觉得你是怀疑其能力不济，连上一堂课都会觉得累。这就是中西文化背景和思维意识的差异。因此，与外国友人的交流中不仅要注意表达的准确性，还要注意中西文化间的差异。在全球化、国际化的大趋势下，英语学习者如果仍停留在日常生活的层次上，必将难以适应深入沟通和交流的需要。

阅读可以升华人格情操，增长知识，提高语言文化的综合素质，其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣，而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。“我是英语语文化书”系列丛书正是这样一套让人感觉妙趣横生、受益匪浅的英语读物。本套丛书分为《每天读点世界文化：这里是英国》、《每天读点世界文化：这里是美国》、《每天读点世界文化：这里是澳洲》等书，书中为读者奉上原汁原味的人文阅读精华，让读者在学习英语的同时，又能品味西方文化的独特魅力。

编者

2012年4月

POLITICS&CULTURE
Part I 不可错过的美国人文风情
Unit 01 政治体系 2
01 独立宣言 The Declaration of Independence 2
02 三权分立 The Legislative, Executive and the Judicial Branch 4
03 民主党 Democratic Party 7
04 共和党 Republican Party 9
Unit 02 美国的节日 12
05 林肯纪念日 Lincoln's Birthday 12
06 情人节 Valentine's Day 14
07 华盛顿诞辰日 Washington's Birthday 16
08 复活节 Easter Day 18
09 母亲节 Mothers' Day 20
10 独立日 Independence Day 22
11 万圣节 Halloween 24
12 感恩节 Thanksgiving Day 27
13 圣诞节 Christmas Day 29
Unit 03 教育 33
14 美国的教育体系 American Educational System 33
15 名人对教育的影响 Influnce of the Celebrities 35
16 美国著名大学——哈佛大学 Harvard University 37
17 美国著名大学——耶鲁大学 Yale University 39
18 美国著名大学——麻省理工学院 MIT 41
19 美国著名大学——斯坦福大学 Stanford University 43
20 美国著名大学——加州大学伯克利分校 UC, Berkeley 45
ENTERPRISES
Part II 正在影响世界的美国顶级企业
Unit 04 IT 49
21 苹果 Apple 49
22 谷歌 Google 51
23 微软 Microsoft 53
Unit 05 新媒体 56
24 推特 Twitter 56
25 You Tube网站 Youtube 58
26 脸谱网 Facebook 59
Unit 06 汽车工业 62
27 福特汽车 Ford 62
28 通用汽车公司 GM 64
29 克莱斯勒 Chrysler 66
Unit 07 电影及传媒 68
30 华纳兄弟影业公司 Warner Bros 68
31 派拉蒙电影公司 Paramount Pictures, Inc. 70
32 二十世纪福克斯公司 20th Century-Fox Film Corp 72
Unit 08 食品及饮料行业 75
33 可口可乐 The Coca-Cola Company 75
34 肯德基 KFC 77
35 麦当劳 McDonald's 79
Unit 09 其他行业 81
36 沃尔玛 Walmart 81
MOVIES&TV
Part III 美国正在反复热播的影视作品
Unit 10 电影 84
37 教父 The Godfather 84
38 乱世佳人 Gone with the Wind 87
39 阿甘正传 Forrest Gump 91
40 音乐之声 The Sound of Music 93
41 与狼共舞 Dances with Wolves 96
42 肖申克的救赎 The Shawshank Redemption 98
43 毕业生 The Graduate 100
44 辛德勒的名单 Schindler's List 103
45 美国往事 Once Upon a Time in America 105
46 搏击俱乐部 Fight Club 107
Unit 11 电视剧 110
47 老友记 Friends 110
48 24小时 24 112
49 X档案 The X Files 114
50 八卦天后 Gossip Girl 116
51 欲望都市 Sex and the City 118
52 生活大爆炸 The Big Bang Theory 120
53 绝望主妇 Desperate Housewives 122
54 犯罪心理 Criminal Minds 124
55 成长的烦恼 Growing Pains 126
56 越狱 Prison Break 128
WORKS
Part IV 美国人正在欣赏的文化作品
Unit 12 文学 131
57 在路上 On the Road 131
58 红字 The Scarlet Letter 134
59 老人与海 The Old Man and the Sea 136
60 了不起的盖茨比 The Great Gatsby 138
61 草叶集 Leaves of Grass 141
62 喧哗与骚动 The Sound and the Fury 143
63 汤姆•索亚历险记 The Adventures of Tom Sawyer 145
64 瓦尔登湖 Walden 147
Unit 13 艺术 150
65 玛丽莲•梦露双联画 The Marilyn Diptych 150
66 克里斯蒂娜的世界 Christina's World 152
67 立方体28号 Cubi XXVIII 154
Unit 14 音乐 156
68 蓝色狂想曲 Rhapsody in Blue 156
69 大峡谷组曲 The Grand Canyon Suite 158
70 少年心气 Smell Like Teen Spirit 160
71 答案在风中飘 Blowin' in the Wind 161
72 斯卡保罗集市 Scarborough Fair 163
73 只要你爱我 As Long as You Love Me 164
74 道歉 Apologize 167
75 扑克脸 Poker Face 169
76 爱上你的谎言 Love the Way You Lie 171
Unit 15 建筑 173
77 自由女神像 Statue of Liberty 173
78 时代广场 Times Square 175
79 华盛顿白宫 The White House 177
80 世界贸易中心 World Trade Center 179
81 拉什莫尔山 Mount Rushmore 181
82 国会大厦 The United States Capitol 183
83 林肯纪念堂 Lincoln Memorial 185
84 金门大桥 The Golden Gate Bridge 186
85 联合国总部大厦 The United Nations Headquarters 188
86 帝国大厦 Empire State Building 190
HISTORY
Part V 美国正在高频回望的历史事件
Unit 16 战争篇 193
87 独立战争 The American Revolutionary War 193
88 南北战争 The American Civil War 195
89 第一次世界大战World War I 197
90 第二次世界大战 World War II 199
91 海湾战争 The Persian Gulf War 201
92 阿富汗战争 The War in Afghanistan 202
Unit 17 金融危机 204
93 大萧条 The Great Depression 204
94 次贷危机 Subprime Mortgage Crisis 206
EVENTS
Part VI 美国人正在关注的现代大事
Unit 18 现代重大事件 209
95 第二次海湾战争 The Second Gulf War 209
96 本拉登被美国击毙 Bin Laden Was Dead 211
97 美国对利比亚局势的态度 The Declaration of Independence 213
Unit 19 灾难 216
98 9•11事件 The September 11 Attacks 216
99 挑战号航天飞机失事 Shuttle Challenger Disaster 218
100 美国地震 Earthquake 220
101 龙卷风 Tornado 221
102 罕见大雪 Rarely Seen Heavy Snow 223
PEOPLE
Part VII 美国人正在关注的美国人
Unit 20 总统 227
103 美国著名的总统——乔治•华盛顿 Geoge Washington 227
104 美国著名的总统——富兰克林•罗斯福 Franklin D. Roosevelt 229
105 美国著名的总统——亚伯拉罕•林肯 Abraham Lincoln 231
106 美国著名的总统——比尔•克林顿 Bill Clinton 234
107 美国著名的总统——乔治•布什 George W.Bush 236
108 美国著名的总统——贝拉克•奥巴马 Barack Obama 239
Unit 21 经济学家 241
109 米尔顿•弗里德曼 Milton Friedman 241
110 艾伦•格林斯潘 Alan Greenspan 243
Unit 22 电影明星 245
111 安吉丽娜•朱莉 Angelina Jolie 245
112 布拉德•皮特 Brad Pitt 247
113 詹妮弗•安妮斯顿 Jennifer Aniston 249
114 威尔•史密斯 Will Smith 250
115 伊丽莎白•泰勒 Elizabeth Taylor 252
116 茱莉亚•罗伯茨 Julia Roberts 254
117 阿诺德•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 256
118 西恩•潘 Sean Penn 258
119 保罗•纽曼 Paul Newman 260
120 妮可•基德曼 Nicole Kidman 262
121 吉姆•帕森斯 Jim Parsons 264
122 娜塔莉•波特曼 Natalie Portman 266
Unit 23 艺术家 268
123 约翰•辛格•萨金特 John Singer Sargent 268
124 艾瑞克•费舍尔 Eric Fischl 269
125 雷纳德•伯恩斯坦 Leonard Bernstein 271
126 彼得•巴菲特 Peter Buffett 273
Unit 24 体育明星 275
127 迈克尔•乔丹 Michael Jordan 275
128 科比•布莱恩特 Kobe Bryant 277
129 勒布朗•詹姆斯 LeBron James 279
130 泰格•伍兹 Tiger Woods 281
131 安德烈•阿加西 Andre Agassi 283
132 O.J. 辛普森 O.J. Simpson 286
133 塞蕾娜•威廉姆斯 Serena Williams 288
Unit 25 商界精英 290
134 史蒂夫•乔布斯 Steve Paul Jobs 290
135 比尔•盖茨 Bill Gates 292
136 杰克•韦尔奇 Jack Welch 294
137 马克•扎克伯格 Mark Zuckerberg 296
138 迈克尔•戴尔 Michael Dell 299

1. 瑞恩熊AI英语自然拼读黄金法则 [科大讯飞学习机英语团队　编著]
2. 用英语介绍中国高频100话题 [创想外语 编著]
3. 大学英语1 [主编　蒋戴丽　吕玮]
4. 用英语介绍中国经典小故事 [青闰　编译]
5. 新概念英语单词循环速记1：14天刻意练习 [宋德伟　编著]
6. 用英语介绍中国（四六级版） [李小丽　燕董娇　编著]
7. 用英语介绍中国（第二版） [青闰　杨六兰　编译]
8. 全球励志英文故事精选：听名人故事学英语 [卓燃　编译]
9. 全球励志英文演讲精选：听演讲学英语 [崔喜哲　编译]
10. 航空工程材料英语 [主编 陈跃华 李完小]
11. 飞机维修专业英语教程——飞机主要结构与部件（第二版） [主编 赵迎春 陈凯军]
12. 开心英语自然拼读 [主　编　秦小雅　谢红晶　马贵金]
13. 国际交流英语 [金忍冬]
14. 高职英语语法教程 [主编 汪莉 高小兵 张学仪]
15. 用英语讲中国热词（微课版） [白阳明　编著]
16. 用英语介绍中国：经典诵读 [青闰　编译]
17. 新概念英语单词（全四册）循环速记一本通 [周琨　编著]
18. 民航客舱服务实用英语教程 [主编 田静 徐亚玲]
19. 商务英语翻译教程（笔译）（第四版） [主编 王军平]
20. 用英语介绍中国古今科技 [李庆庆　范传刚　谢紫薇　张惠渝]
21. 用英语介绍中国美食文化 [孙成统　刘景琳　尉策　李楠楠　]
22. 用英语介绍中国名人 [吴丽　杨洪利　单慧　侯环环　编]
23. 大学英语信息化教学探索研究 [张强 著]
24. 听力密码：100题练成超级英语耳 [徐梦灵　陈陈林　编著]
25. 初中英语词汇同步循环速记手抄本（全5册） [宋德伟 编著]
26. 商务英语翻译教程（口译）（第三版） [齐涛云]
27. 飞行器制造专业英语 [主编 解芳 沈亮]
28. 飞机电子电气专业英语 [主编 曾娅妮 朱章银]
29. 航空维修技术英语 [主编 赵迎春 胡华]
30. 用英语介绍中国：故事篇（彩图版） [21世纪报社　编著]