用英语介绍中国

内知国情，外知世界，在国际交流中挥洒自如，在世界舞台上展示自我。

学了十几年英语的我们，一碰上老外多半会面临这样的尴尬：寒暄客套之后就无话可说！也难怪老外常说我们中国人捉摸不透，其实多半得怨语言这层窗户纸。因此，要想在国际交流中如鱼得水，就得修炼出用英语高谈阔论的功夫。

在国际交流场合，个人所代表的民族文化是最显著的身份标志。作为一名中国人，用流利的英语谈论一些中国文化中有意思的话题，无疑是展示个性魅力的最佳手段。试想，当你用一口流利的英语将中外文化做番比较，或者将孙悟空和哈里波特PK一番，你的国际形象是否会提升许多呢？为此，我们编写了本书，本书有以下特点：

首先，100多个话题让你自如选择。为切合外国人对中国文化的兴趣点，《用英语介绍中国》的主题参照了近年来欧美媒体对中国的报道，分为中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、缤纷国粹、瑰丽国宝、美食天下、民俗节日十大板块。作者还特别关注那些令西方人不解的中国文化习俗，平和而不乏诙谐地将疑惑一一化解。本书以轻松的形式将中国文化的方方面面娓娓道来，以真诚、坦荡的笔触将中国的特色元素逐个梳理。

其二，生动的语言让你表达得体。每个话题均设有情景会话，语言秉承生动、简洁、有效的原则，生词、难词很少见，而英美人士间耳熟能详的固定表达却很丰富。这样的语言让谈话者看上去有修养、不做作，也便于学习者模仿记忆，并迅速运用到实际交流中。

其三，灵活的模块设计让你自主学习。此书的学习功能将与一般的赏析类英语读物区别开来，无论是用于课堂教学还是自学，都具有相当大的伸展度和灵活性。

在外国人的眼里，中国是一个神奇的国度。中国的风土人情、文化历史都是那么地吸引世界人民的眼球。随着中国对外开放程度的日益加深，已经有越来越多的外国人来到中国旅游或者生活。那么，作为一个国际化国度里的公民，要向外国友人展示我们中华文化的博大精深之处，就需要我们能用英语很好地表达出祖国各方面的特色。本书正是一本学习英语，了解中国文化，从而帮助你能够熟练地用英语向外国人介绍中国的手册。

参与本书编写的人员有廖桂冬、沈琳、李金鑫、沈春杰、宋晓冬、胡庆、李月英、李璟瑜、杨永铎、董立新、王迪、幕鹏鹏、周彦冰、龙巍坚、肖冉等，在此一并致谢。

前言
Chapter 1 The Geographic, Climatic and Political
Conditions of China（中国概况） 1
Geographic Position（地理位置） 2
Terrain and Topography（地形地势） 5
Climate of China（气候） 8
Natural Resources（自然资源） 11
The World's Most Populous Country（人口） 15
The Socialist System（社会制度） 18
A Unitary Multinational State（民族） 22
Freedom of Religious Beliefs（宗教信仰） 26
Chapter 2 An Ancient civilization with a History of
5,000 Years（人文历史） 31
Ancient Chinese Mythology（古代神话） 32
Classical Chinese Poetry（古诗词） 37
The Four Great Inventions of Ancient China（四大发明） 40
Confucius and Confucianism（孔子和儒家） 44
Ancient Chinese Characters（汉字） 48
Ancient Chinese Philosophy（中国古代哲学） 52
A Survey of Ancient Chinese Science（中国古代科学） 56
Classic Chinese Novel（中国古典小说） 59
Chapter 3 Magic Cities with Their Distinct Characteristics and
Rich Local Colors（魅力城市） 63
Beijing, the Most Popular Place of Cultural Heritage in China（北京） 64
Shanghai, the Shopping Paradise and Oriental Paris（上海） 67
Luoyang, the Town of Peony（洛阳） 71
Hangzhou, the Beautiful West Lake and City Sceneries（杭州） 75
Guangzhou, a Prosperous Industrial City（广州） 79
Shenzhen, the First Special Economic Zone（深圳） 82
Hong Kong, the Pearl of the East（香港） 85
Lhasa, Mysterious and Romantic Sunshine State（拉萨） 88
Tianjin, a Living Modern History Book（天津） 92
Xi'an, Han Qin Brick Watts and Modern Civilization（西安） 95
Chapter 4 Beautiful Scenic Sites（风景名胜） 99
The Summer Palace, a Famous Classical Imperial Garden（颐和园） 100
The Great Wall, an Amazing Place（长城） 103
Emperor Kangxi's Summer Mountain Resort in Chengde（承德避暑山庄） 106
The Figurines of Soldiers and Horses from the Qin Mausoleum（秦陵兵马俑） 110
The Mural Art in Dunhuang's Mogao Caves（敦煌莫高窟） 114
The Longmen Grottoes（龙门石窟） 118
Mount Wutai, One of the Four Sacred Buddhist Mountains（五台山） 121
Huangshan, a Fairyland on the Earth（黄山） 124
Jiuzhaigou, a Place of Breath-Taking Beauty（九寨沟） 128
The Lijiang Old Town, Orderly System of Waterways and Bridges（丽江古城） 132
The Spectacular Stone Forest in Kunming（昆明石林） 135
Xishuangbanna, Rich in Ethnic and Regional Culture（西双版纳） 139
The Serene and Charming West Lake in Hangzhou（杭州西湖） 142
The Most Unique Style of Suzhou Gardens（苏州园林） 145
Hulunbeier Grassland, Blue Sky, White Clouds, and the Prairie（呼伦贝尔草原） 148
Namtso Lake, the Graceful and Holy Lake in Tibet（纳木错湖） 152
Namjagbarwa, the Magnificent Snowy Peaks（南迦巴瓦峰） 155
Chapter 5 Universities and Museums（文化掠影） 159
Peking University, the First National Comprehensive University in China（北京大学） 160
Tsinghua University, Free and Independent Spirit（清华大学） 164
The Glorious History of the University of Hong Kong（香港大学） 167
The National Palace Museum, Magnificent Palace with Precious
Works of Art（故宫博物院） 170
The National Museum of China, a Treasure-House of Rich Cultural and Artistic
Treasures（中国国家博物馆） 174
Henan Provincial Museum, Essence of the Central Plains Culture（河南博物院） 177
Shaanxi History Museum, a place with Most Cultural and Historical Relics（陕西历史博物馆） 180
Chapter 6 Chinese Traditions and Customs（风土人情） 183
Chinese Names（姓名） 184
The Dragon Culture（龙文化） 188
Secretive Twelve Chinese Zodiac Signs（十二生肖） 192
Traditions and Customs with Weddings and Funerals（传统婚葬习俗） 196
Strong Family Relationships of Chinese（家庭观念） 200
The Taboos about Numbers and Colors （忌讳的数字和颜色） 203
The Etiquette of Receiving and Giving out Gifts （礼尚往来） 207
Chinese Etiquette, a Nation of Etiquette（礼仪） 210
Chapter 7 The Colorful Quintessence of
Chinese Culture（缤纷国粹） 215
China, the Hometown of China（瓷器） 216
Peking Opera, the National Opera of China（京剧） 220
The Luxurious and Mysterious Silk（丝绸） 225
Chinese Kungfu, Another National Essence（中国功夫） 228
Traditional Chinese Medicine, a Broad and Deep System（中医） 231
Calligraphy, Manifestation of the Basic Characteristics of all Chinese Arts（书法） 234
The Refinement and Elegance of Chinese Traditional Painting（国画） 238
Chinese Paper Cuttings which Bring Good Luck（剪纸） 241
Crosstalk, a Typical Art in China（相声） 244
Chinese Classical Music, with Delicate Fluctuation and Artistic Conception（古典民乐） 247
Chapter 8 Exquisite Works of Art and Valuable
National Treasures（瑰丽国宝） 251
The Simuwu Rectangle Tripod, the Biggest Piece of Bronze Ware（司母戊大方鼎） 252
Lotus and Crane Rectangular Hu, a Distinctive and Elaborate Bronze Ware（莲鹤方壶） 256
A Zun Wine Vessel with the Heads of Four Goats Carved on It（四羊方尊） 259
Zenghouyi Chime Bells, a Splendid Testimony of Music 2,000 Years Ago（曾侯乙编钟） 262
Jade Clothes Sewn with Golden Threads, Consummate Skills of Ancient
Chinese（金缕玉衣） 266
Giant Panda, the Animal Representative of China（大熊猫） 269
Endangered Golden Monkeys（金丝猴） 273
Crested Ibis, the Oriental Gem（朱鹮） 276
Metasequoia, the World's most Ancient Tree Species（水杉） 279
The Dove Tree, the Living Fossil Plant（珙桐） 282
Chapter 9 The Country's Fascinating National
Cuisine（美食天下） 285
No Food is Better than Jiaozi（饺子） 286
Rice Glue Balls, Light Fragrance of Sweet, Unique Flavor（汤圆） 290
Spring Roll, Extremely Tasty and Healthy（春卷） 294
Niangao (New Year Cake Made of Glutinous Rice Flour)（年糕） 298
Chinese Noodles, Different from Spaghetti（中国面条） 301
Sugarcoated Haws on a Stick, Attractive and Delicious（糖葫芦） 304
Beijing Roast duck, a Special Snack（北京烤鸭） 308
The Wonderful Tofu, Good for Our Health（豆腐） 312
Hot Pot, the Best Enjoyment in Winter（火锅） 315
Chapter 10 Traditional Chinese Festivals（民俗节日） 319
The Spring Festival, the most Important Traditional Festival in China（春节） 320
The Lantern Festival, a Part of the Spring Festival（元宵节） 324
Qingming Festival, a Tomb-Sweeping Day（清明节） 328
The Dragon Boat Festival, in Memory of a Chinese Poet（端午节） 332
The Double-Seventh Day, the Chinese Valentine's Day（七夕节） 335
Zhong Yuan Festival, Offering Sacrifices to Ghosts（中元节） 338
The Mid-Autumn Festival, a Time of Family Reunions and Eating Mooncakes（中秋节） 341
The Double Ninth Festival, the Festival of the Elderly（重阳节） 345
The Laba Rice Porridge Festival, the Starting of New Year（腊八节） 349

1. 瑞恩熊AI英语自然拼读黄金法则 [科大讯飞学习机英语团队　编著]
2. 用英语介绍中国高频100话题 [创想外语 编著]
3. 大学英语1 [主编　蒋戴丽　吕玮]
4. 用英语介绍中国经典小故事 [青闰　编译]
5. 新概念英语单词循环速记1：14天刻意练习 [宋德伟　编著]
6. 中国—东盟竞技体育文化共同体研究 [郑花 著]
7. 用英语介绍中国（四六级版） [李小丽　燕董娇　编著]
8. 用英语介绍中国（第二版） [青闰　杨六兰　编译]
9. 全球励志英文故事精选：听名人故事学英语 [卓燃　编译]
10. 全球励志英文演讲精选：听演讲学英语 [崔喜哲　编译]
11. 航空工程材料英语 [主编 陈跃华 李完小]
12. 飞机维修专业英语教程——飞机主要结构与部件（第二版） [主编 赵迎春 陈凯军]
13. 开心英语自然拼读 [主　编　秦小雅　谢红晶　马贵金]
14. 国际交流英语 [金忍冬]
15. 高职英语语法教程 [主编 汪莉 高小兵 张学仪]
16. 用英语讲中国热词（微课版） [白阳明　编著]
17. 中国通信工业协会教育专委会2023年会议论文集 [中国通信工业协会教育专委会]
18. 用英语介绍中国：经典诵读 [青闰　编译]
19. 新概念英语单词（全四册）循环速记一本通 [周琨　编著]
20. 民航客舱服务实用英语教程 [主编 田静 徐亚玲]
21. 商务英语翻译教程（笔译）（第四版） [主编 王军平]
22. 劳动争议处理实务 [主编 王秀卿 罗静]
23. 武术基础教程 [主编 李代勇 谢志民]
24. 用英语介绍中国古今科技 [李庆庆　范传刚　谢紫薇　张惠渝]
25. 农村新型社区移民的社会适应性问题研究 [董洪清 蔡昌艳 马衍阳 徐学英]
26. 用英语介绍中国美食文化 [孙成统　刘景琳　尉策　李楠楠　]
27. 用英语介绍中国名人 [吴丽　杨洪利　单慧　侯环环　编]
28. 大学英语信息化教学探索研究 [张强 著]
29. 听力密码：100题练成超级英语耳 [徐梦灵　陈陈林　编著]
30. 中国通信工业协会教育分会2022年会议论文集 [主编 中国通信工业协会教育分会]